آموزش ایلوستریتور

فارسی نوشتن در ایلوستریتور نسخه های مختلف -تایپ فارسی در illustrator

تایپ فارسی در adobe illustrator نسخه های 2018 و 2019 و 2020

فارسی نوشتن در ایلوستریتور برای کاربران تازه وارد مشکل است برای حل این مشکل یک آموزش کوتاه راجع به نرم افزار آدوبی ایلوستریتور برای شما آماده کردم.

سلام دوستان ، دانیال هستم با یک آموزش کوتاه راجع به نرم افزار آدوبی ایلوستریتور .

اغلب کاربران تازه کار آدوبی ایلوستریتور،وقتی به تازگی این نرم افزار را نصب می کنند متوجه می شوند که نمی توانند به آسانی در آن فارسی یا عربی بنویسند ، برخی از فارسی نویس ها استفاده می کنند و برخی دیگر به نوشتن به زبان انگلیسی اکتفا می کنند .

اگر شما هم کاربر تازه کار هستید پیشنهاد می کنم آموزش مقدماتی ایلوستریتور را مشاهده بفرمایید.

فارسی نوشتن به طرز صحیح برای برخی از کاربران مشکل ساز شده و بارها با من تماس گرفتن برای حل این موضوع،که تصمیم گرفتم این آموزش را برای تایپ فارسی به روش صحیح برای شما عزیزان و همراهان آماده کنم.

نمونه تایپ در ایلوستریتور قبل از تنظیمات صحیح :

فارسی نوشتن در ایلوستریتور

این صفحه و حالتی است که وقتی برای اولین بار شروع به نوشتن فارسی در ایلوستریتور می کنید با آن روبرو خواهید شد . در این تصویر نوشته شده ” آموزش ایلوستریتور ” ، اما به دلیل تنظیمات پیشفرض این نرم افزار جذاب ، حروف فارسی به صورت منقطع و برعکس نمایش داده می شوند.

شاید این آموزش هم برای شما جالب باشد :

طراحی مکعب سه بعدی در نرم افزار آدوبی ایلوستریتور

و اما راه حل چیه ؟

فارسی نوشتن در ایلوستریتور 2018 – adobe illustrator CC 2018 :

راه حل مشکل فارسی نویسی در نرم افزارهای آدوبی نسخه های چند سال اخیر خیلی ساده ست ، اما برای نسخه های قدیمی تر اینطور نبود و مجبور بودیم از نرم افزارهای فارسی نویس استفاده کنیم.

به این صورت که برای تایپ فارسی در ایلوستریتور متن فارسی را در نرم افزاری مثل مریم یا فارسی نویس لیمو می نویسیم و در قسمت تنظیمات فارسی نویس ، نرم افزارهای آدوبی را انتخاب می کنیم و متن را کپی می کنیم و کد مناسب برای نرم افزارهای آدوبی را ایجاد می کرد که وقتی در نرم افزار در منطقه ی تکست باکس آن را بچسبانیم ، متن فارسی به خوبی نمایش داده می شود .

اما راه حل ساده نوشتن متن فارسی در نرم افزار ایلوستریتور – adobe illustrator – و نسخه ای که در حال حاضر از اون استفاده می کنم ( یعنی adobe illustrator cc 2018 ) اینه که از قسمت تنظیمات ، این گزینه را در قسمت Type فعال کنیم .

Show indic Options

با این اوصاف باید این مسیر را طی کنید :

Edit>Preferences>Type

Show indic Options

راه حل نوشتن متن فارسی در آدوبی ایلوستریتور

و حالا به راحتی می توانید در نرم افزار باحال ایلوستریتور به زبان فارسی بنویسید :

فارسی نوشتن در نرم افزار ایلوستریتور - حل مشکل کاربران ایرانی

ویدئوی آموزشی فارسی نویسی در ایلوستریتور را در یوتیوب مشاهده کنید 

برای مشاهده ویدئو فارسی نوشتن در ایلوستریتور تصویر زیر کلیک کنید :

رفع مشکل فارسی نوشتن در ایلوستریتور
فارسی نویسی در ایلوستریتور

فارسی نوشتن در ایلوستریتور 2019

اگر از نسخه ی 2019 نرم افزار ایلوستریتور استفاده می کنید برای فارسی نوشتن به روش مشابه با ورژن 2018 عمل می کنیم.

برای مشاهده ی آموزش در کانال یوتیوب روی عکس زیر کلیک کنید:

تایپ فارسی و عربی در ایلوستریتور 2019 و 2020
تایپ فارسی و عربی در ایلوستریتور 2019 و 2020
  • منوی Edit را باز کنید 
  • گزینه ی Preferences را انتخاب کنید..
  • از لیست باز شده Type را انتخاب کنید.
  • قسمت Language Options را پیدا کنید 
  • تیک گزینه ی Show Indic Options را کلیک کنید.
  • Ok را در پایین پنجره بزنید.
تایپ فارسی در ایلوستریتور 2019
فارسی نوشتن در ایلوستریتور 2019

بعد از این مرحله یک بار نرم افزار ایلوستریتور را ببندید و مجددا باز کنید و به صورت زیر عمل کنید:

  • از منوی بالای ایلوستریتور ، windows را کلیک کنید
  • Type را پیدا کنید و موس را روی آن ببرید.
  • از گزینه های باز شده Paragraph را کلیک کنید.
تایپ فارسی در ایلوستریتور 2019
تایپ فارسی در ایلوستریتور 2019

می توانید به جای اینکه مراحل این قسمت را طی کنید ، از کلید های ترکیبی Alt+Ctrl+T استفاده کنید.

بعد از این قسمت پنجره ی پاراگراف برای شما باز می شود.

حالا کافیه از این قسمت روی علامت سه خط ،که همان تنظیمات این پنجره است، را کلیک کنید.

از منوی باز شده گزینه ای که در تصویر مشخص کرده ام را فعال کنید.

  • Middle Eastern & South Asian Single Line Composer
رفع مشکل تایپ فارسی در ایلوستریتور 2019
Persian Type in Adobe illustrator 2019

کار تمومه،کافیه که ابزار T را انتخاب کنید و شروع به نوشتن  متن خود به زبان فارسی کنید.

تایپ فارسی در نرم افزار ایلوستریتور 2020 – فارسی نوشتن در illustrator 2020

در ورژن 2020 ایلوستریتور یک مقدار شرایط متفاوته… ورژن های  مختلفی از این ورژن منتشر شده که برخی از آن ها کاملا مشابه با آموزش تایپ فارسی در ایلوستریتور 2019 حل میشه.

پیشنهاد من اینه که موقع نصب ایلوستریتور 2020 نسخه arabic را انتخاب کنید.بعد از این مشکل فارسی نویسی نخواهید داشت.اگر هم به مشکل خوردید طبق آموزش زیر عمل کنید.برای برخی از دوستان مشکل نوشتن حروف به صورت ناپیوسته و جدا از هم به وجود اومده بود که با تنظیمات زیر این مسئله حل شد.

فارسی نوشتن در ایلوستریتور 2020
فارسی نوشتن در ایلوستریتور 2020

برای مشکل جدا نوشته شدن حروف کافیه که وارد منوی پاراگراف بشید.برای رسیدن به این پنجره کافیه از کلید های ترکیبی Altr+Ctrl+T استفاده کنید یا مسیر زیر را طی کنید : 

  • از نوار منوی بالا گزینه ی windows را کلیک کنید
  • موس را رویType نگه دارید
  • Paragraph را کلیک کنید

حالا در پنجره ای که باز میشه گزینه برای رفع دو مشکل وجود دارد.

رفع مشکل جدانویسی حروف فارسی و عربی در ایلوستریتور 2020

کافیه که از پنجره ی باز شده، گزینه ی برگر یا همان تنظیمات پنجره را انتخاب کنید : 

و گزینه ی Middle Eastern Single Line Composer  را انتخاب کنید.

میبینید که حروف به صورت منظم و صحیح نمایش داده خواهند شد.

تایپ متن فارسی و عربی در ایلوستریتور 2020
تایپ متن فارسی و عربی در ایلوستریتور 2020

راست به چپ نوشتن در ایلوستریتور 2020

برای رفع مشکل جهت نوشتاری هم کافی است از همین منوی بالا ، کادر قرمز رنگ را تیک دار کنید.

  • Right To Left Paragraph Direction

به همین سادگی مشکلات بزرگمون حل شد.

تبریک میگم .ممنون از اینکه این مطلب را در سایت من مطالعه کردید.

امیدوارم که این آموزش واستون مفید واقع شده باشه . اگر نیاز به آموزش های بیشتر از نرم افزار ایلوستریتور دارید ، دسته ی آموزشی ” آموزش ایلوستریتور ” را ببینید ، اگر آموزشی که نیاز دارید پیدا نکردید کافیه در قسمت نظرات یا تماس با من آموزش مد نظرتون رو برای من بفرستید تا در اولین فرصت واستون ویدئوشو بسازم .

اگر در نرم افزار فتوشاپ هم با این مشکل برخوردید ، از آموزش ” فارسی نوشتن در فتوشاپ 2019 و 2020” دیدن کنید.

من را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید :

کانال DANIAL TV در یوتیوب

اینستاگرام دانیال طاهری فر

اکانت توییتر من

صفحه فیسبوک من

عضویت در کانال یوتیوب و دریافت آموزش های ویدئویی کانال آموزشی Danial TV

دانیال طاهری فر

دانیال طاهری فر هستم، ساکن استان خوزستان ، متولد 1369.علاقه مند به تکنولوژی ، طراحی و وبگردی. اینجا هستم تا مطالب مرتبط با علایقم را با شما به اشتراک بگذارم و تجریبات تخصصی خودم را در این زمینه به شما انتقال بدم.

نوشته های مشابه

‫9 نظرها

  1. faram says:

    من وقتی میخام ذخیره کنم میگه error traditional arabic و ذخیره نمیکنه چی باید کنم

    1. دانیال طاهری فر says:

      سلام
      از چه نسخه ای استفاده می کنید ؟
      و قصد دارید با چه فرمتی خروجی بگیرید؟

  2. محمد says:

    ممنون از شما

    1. دانیال طاهری فر says:

      خواهش میکنم ، ممنون از همراهی شما <3

  3. زهره says:

    متاسفانه نرم افزار من قسمت right to left-left to right رو نداره
    چیکار باید بکنم

    1. دانیال طاهری فر says:

      از منوی windows در بالای نرم افزار وارد قسمت Type بشید و گزینه ی
      پاراگراف را بزنید تا نمایش داده بشه

  4. پوریا آذرخش says:

    سلام
    ممنون از سایت خوبت
    من این گزینه right to left رو اصن ندارم.
    از نسخه ۲۰۲۰ هم استفاده می‌کنم.
    ممنون مشیم راهنماییم کنید.

    1. دانیال طاهری فر says:

      سلام
      موقع نصب نرم افزار ، English – یدعم العربیه را انتخاب کنید

  5. ولی says:

    ممنون از راهنمایی تان استفاده کردیم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
بستن
بستن